Studio delle lingue francese e italiano, con specializzazione in traduzioni tecniche presso l'"Istituto di linguistica applicata, traduzione e interpretariato" dell'università di Saarbrücken. Conseguimento del titolo accademico di Diplom-Übersetzerin (laurea in scienze della traduzione) nel 1989.

1990-1991: costituzione e direzione della filiale di un'agenzia di traduzioni operante a livello internazionale.

Dall'ottobre del 1991 attività come traduttrice free-lance.

Traduttrice giurata presso l' "Oberlandesgericht Köln" (Corte di Appello di Colonia).

Iscritta all'associazione tedesca dei traduttori (BDÜ).